1·Do they have a special inborn gene or divine gift?
他们有独特的与生俱来的基因或非凡的天赋么？
2·The blood of life is a divine gift, not a personal possession.
生命是神圣的恩赐，不是个人财产。
3·It should shine through you to others, awakening their hearts to receive this divine gift.
它应当通过你向人们散发着光辉。唤醒他们的心灵来接受这份神圣的礼物。
4·Spirit knows when you are truly ready for this divine gift, and how you can make best use of it.
灵魂知道你们是否真的已经准备好这份神圣礼物的到来，知道如何最好的使用这份礼物。
5·Visionaries are cosmic in making and all ensouled beings have the divine gift of vision, being inner vision.
远见者们是正在形成中的宇宙，所有被赋予灵魂的存有都拥有这神圣的礼物——全景，成为内在的全景。
6·Human beings have sought the awakened state for thousands of years; the fact that ordinary individuals are now able to be given this gift of Grace is in itself a miracle of the Divine.
数千年来人们一直在追求觉醒，普通人现在能够得到这个恩典的礼物，这个事实本身就是一个奇迹。
7·Truly an impressive flower, the gift of divine orchids will certainly please any mom.
神圣的兰花确实令人印象深刻，作为礼物送给妈妈们肯定会让她们很开心。
8·Thanks to its supernatural sense of faith, the People of God as a whole never ceases to welcome, to penetrate more deeply and to live more fully from the gift of divine Revelation.
整个天主子民，藉著信仰的超性意识，不断地领受天主启示的恩赐，日益深入地加以研究和更圆满地去生活。